【迎牛年】全部都是牛 牪、犇點樣讀?三牛在一起「犇」意思即牛群奔走

牛年到。牛力氣大性情溫馴,能拉車耕田,牛奶、牛肉可供食用,自古以來,牛被視作勤勞的動物。除了「牛」字,原來以二牛組成的「牪」及「(上牛下牛)」,以及三牛組成的「犇」字各有意思,廣東話發音亦不一樣。嶺南大學中文系講師、「蕭博士文化工作室」創辦人蕭欣浩為《明報》電子平台組講解字義及發音。

【迎牛年】全部都是牛 牪、犇點樣讀?三牛在一起「犇」意思即牛群奔走
嶺南大學中文系講師、「蕭博士文化工作室」創辦人蕭欣浩(何芍盈攝)

1.)牛,粵音讀「ngau4」[讀音],是有一對角的反芻動物,屬哺乳類。

2.)牪,粵音讀「jin6」[讀音],與「現」同音,有牛相伴的意思。

3.)(上牛下牛),粵音讀「gwai2」,與「鬼」同音,解作牛,或牛聲。

【迎牛年】全部都是牛 牪、犇點樣讀?三牛在一起「犇」意思即牛群奔走

4.)犇,粵音讀「ban1」[讀音],與「奔」同音,意思為許多牛在奔走。

【迎牛年】全部都是牛 牪、犇點樣讀?三牛在一起「犇」意思即牛群奔走
與牛相關的字各有不同字義。(明報製圖)

知多啲:牪、犇叫二疊字或三疊字?

有人會將相同字組成的字(如牪、犇)叫二疊字或三疊字,究竟這類型的字有沒有正式名稱?蕭欣浩表示,這類型的字都是以相同的字重複組成,因此無論以多少個相同的字重複組成的字,皆稱複體字。


編輯:何芍盈