【書展2023。掃書攻略】睇漫畫故事寓學於樂 跟兔仔學文法 小石獅教你歷史 輕鬆打好語文、常識基礎
【明報專訊】一年一度的香港書展昨日開鑼，每逢這段日子，不單書迷興奮，不少家長亦表現瘋狂，帶同行李篋、手推車到場搶購補充練習。想提升小朋友的學習表現，不一定要狂操習作，今年書展，便有不少寓學於樂的漫畫和故事書，幫孩子輕鬆打好語文基礎。爸媽們，立即看看我們為大家精選的書單，一改掃書攻略吧！
文︰沈雅詩
列常見錯處 戒掉Chinglish
說到漫畫學語文，不得不提「小皇冠童書館」（下稱小皇冠）出版的《Rosie Easy English露思兔子 漫畫學Grammar》系列。自2020年以來，同系列已推出過5冊，市場反應不錯。「相信是因為這系列的書，切合小朋友愛漫畫的閱讀口味。由於故事是採用英語對白，小朋友會在潛移默化下，學到英文句型和grammar（文法）知識，加上附有解說，可以輔助他們，吸收得更加好。」小皇冠編輯鍾漪琪（Yuki）說。
神探查案引用英文成語
最新出爐的《Rosie Easy English露思兔子 漫畫學Grammar︰Common Errors常見錯誤》，主要是針對高小學生在英文文法上，常出現的錯處。「小朋友很習慣把中文的思考模式套用在英文上，意思是，他們會先想中文句子，然後再在腦內翻譯成英文，因而導致經常出現Chinglish（中式英語）、用錯preposition（前置詞）或用錯字詞的情况」。Yuki透露，此書共有4個章節，主角露思兔子通過在校園所見所聞，輕鬆講解如何辨別拼寫或發音相似、意思相近的字詞，又舉出常見前置詞錯配的情况，以及什麼是中式英語。此外，每個章節也會加插小遊戲，讓小讀者鞏固所學。
另一本亦由小皇冠出版的《漫畫學idioms︰英語神探步步查案記》，雖然同樣以漫畫包裝，但就以另一個向度，提升小學生英語水平。「作者通過3則中英對照的偵探漫畫小故事，帶出約30個常見的英文成語。」據Yuki觀察，香港學生、儘管是那些英文根基已不差的，但他們寫出來的文章，也不夠地道，故難以在作文取得高分數，「原因可能就是不懂得運用成語，所以學成語是重要的，可令文章畫龍點睛，更加生動」。
相關閲讀：【DIY藝術創作。兒童手作圖書】親子小手作 穿梭現代藝術時期 了解藝術家背後故事 寓教於樂
幽默「三國」看成語典故
Yuki續稱，在每則漫畫小故事完結後，作者都會逐一解釋文中的英文成語意思和用法，並跟哪個中文成語的意思類近，再附加一些例句或延伸知識，務求令小讀者更加具體知道，應該怎樣運用那個成語，「像disappear in thin air這一句，我們會告訴小朋友，如果用在人身上，其實有人間蒸發的意味」。
英文固然重要，但中文亦不能忽略。《漫畫學三國成語2 赤壁之戰》是繼今年初出版的《漫畫學三國成語1》之後，同系列第二本以《三國演義》為藍本的中文成語書。Yuki形容，「三國」對小朋友來說，有獨特的吸引力，「無論是關於『三國』的手機遊戲、電影等，他們也很着迷。同時，其實不少成語都是出於這個時代，例如初出茅廬、三顧草廬等，於是我們便想，是否可以有一本書，能把兩個元素結合，既滿足小朋友喜歡『三國』，也介紹到成語，幫助他們中文寫作更加精練」。
雖然此書打正旗號是想小讀者學成語，但一點也不沉悶。Yuki笑指，台灣著名童書作者王文華和本港插畫師Yo!，兩個都是幽默之人，所以合力創作的作品，都是採用現代手法和搞笑形式去演繹的，亦配合小皇冠構思漫畫學語文各系列的初衷。「不少家長、孩子都誤以為，學中文或英文，一定要正經嚴肅，但其實換上輕鬆的方式，一樣學得到，還可能學得更加好。」
[Happy PaMa 教得樂 第458期]
中華文化圖鑑 趣學常識易入腦
【明報專訊】相對於中、英文科，小學常識科涉獵的範圍就更加廣泛。根據教育局小學常識科課程指引（小一至小六），此科共涵蓋6個學習範疇，「國民身分認同與中華文化」是其中之一。然而中華文化源遠流長，想小朋友一目了然、更易入腦，圖鑑絕對是好幫手！
了解中國地貌生活科技
繼《石獅安安香港小百科趣味圖鑑》後，新雅文化最近再出版同系的中國小百科，今次，從獅子山剝落的小石子安安，帶領小讀者遊歷中國的大好河山，讓他們從中學習中國歷史和文化。全書分成4大章節，包括「幅員遼闊的中國」、「歷久彌新的文化」、「千姿百態的生活」和「日新月異的科技」，並涵蓋16個主題，由地貌、節日、文化遺產，以至基礎建設、航天工程等，都一一涉獵。
「這是一本很好的入門歷史書，始終小朋友年紀小，未必有能力或興趣看枯燥的歷史資料，但透過故事形式，他們容易代入其中，覺得就像跟隨石獅安安經歷一趟歷程般，趣味大很多，同時又學到知識。」 新雅文化市場部主任葉伊蕾（Elise）說。
相關閲讀：【漫畫。Stella So】以黑白照作背景 結合口述歷史、故事 描繪上世紀五、六十年代難民奮鬥故事 重看太平山精神
水先生帶小朋友認識科普
常識科其他學習範疇尚包括「人與環境」和「日常生活中的科學與科技」，Elise推介新出版的《好奇水先生科普漢英圖典》，同樣滿足到孩子學習所需。「『好奇水先生』系列，作者是意大利人，他的作品非常受世界各地的小朋友歡迎，先後被翻譯成英語、韓語、烏克蘭語、中文（繁體和簡體）等版本，全球銷售達150萬冊。」過往，水先生是透過單一的主題故事，帶小讀者去發掘自然界的秘密，但今次就略有不同，他上山下海，從城市到農場，由平原到森林，還潛入海底，走進人工水庫，藉着不同的場景，介紹各個地方的動植物、生態環境、科技發明等值得小朋友認識的漢英單詞，每個場景中並附有「找找看」欄目，幫助深化科學和環保的知識點。
不過，Elise再三強調，不是要孩子強記這些科普的英語單詞，「這本書主要是想增加小朋友的好奇心，透過精美的插圖，讓他們覺得科普知識是有趣的，並對應生活場景，再連結單詞，慢慢吸收」。
■INFO
第33屆香港書展
日期︰7月19至25日（周三至周二）
時間︰7月19至20日、23至24日上午10:00至晚上10:00
7月21至22日上午10:00至晚上11:00
7月25日上午9:00至下午5:00
地點︰灣仔博覽道1號香港會議展覽中心
票價︰成人$30；小童$10（適用於小學生/身高1.2米或以下兒童）；上午進場票$10 （大小同價，限中午12:00前）
[Happy PaMa 教得樂 第458期]
