「大埔老照片」群組管理員朱森昔日文青往事 渡輪電車上賣「彩虹畫」 鑽研書法不間斷
【明報專訊】關注香港歷史文化的讀者，相信早聽過朱森（全名朱炳森）。他是「大埔老照片」群組管理員、家中第三代的花農，熟知大埔掌故之餘，也用相機攝下今昔景貌。但他另有兩段鮮有詳述的經歷，包括1990年代在天星小輪上兼職寫字賣畫，以及於蔬菜統營處工作廿載，都與書法有關。平日他背着相機走遍新界村野，以前原是個「文青」。
/畫/中/藏/字/
遊客中譯名 化作彩虹畫
朱森模仿着從前在渡輪和電車向外國遊客解說的口吻：「蝴蝶代表你的美麗，帆船代表你做事一帆風順，心就代表你有愛心；魚代表你做事如意順利，龍代表精神、太陽代表光明……這樣解釋給外國人聽，你的名字有這麼多好處。」他簡稱彩虹書法（rainbow calligraphy）為「彩虹畫」。1990年代香港已有為遊客而設的「電車遊」和「海港遊」活動，供散客報名參加，他受聘於藝術紀念品公司，到渡輪或電車免費為遊客翻譯中文名字，用毛筆寫於紙上，「隨後問他：What is the meaning of your Chinese name？對方說不知道，那就畫幅彩虹畫解釋，問他有沒有興趣買」。
彩虹書法日漸普及，但在當時是不能外傳的「商業機密」。朱森見工時，老闆教他如何只靠一支扁刷畫筆快速塗上不同顏色。調色盤上有紅、黃、藍3色，先要垂直筆桿讓筆頭中段蘸上黃色，再分別用筆頭兩端沾上紅色和藍色。之後便可加以變化，如將藍加黃變成綠色；紅加黃變橙色，「打直筆來畫時，就有3種色同時畫出來，用很短的筆觸就會變成彩虹，心就是紅色那端點兩下，這些（用筆方法）老闆一定會教你」。但老闆不會示範繪畫過程和傳授其他技巧，只讓他拿兩幅畫回家，照着練習兩星期後拿成品回來。朱森自言畫法較卡通，「老闆比較傳統，功架較好，因他本身是畫家」。開工的工具箱由公司提供，即使遊客最終沒有買走畫作，他都不能私自保留。今天所見的兩幅畫，是他回家後另為女兒和家人繪的，「女兒那時很喜歡」。
相關閲讀：【漫畫。Stella So】以黑白照作背景 結合口述歷史、故事 描繪上世紀五、六十年代難民奮鬥故事 重看太平山精神
5分鐘內畫畢 個多小時畫20幅
有軍艦泊岸時，他偶爾會在分域碼頭分店幫忙招待美國海軍，曾有人一口氣買下10幅帶回家。大多時候他都在渡輪上，攤檔橫架在兩排座椅之間。遊客收到免費翻譯名字的宣傳單張，會主動去找他。船程約個多小時，通常可替20個人翻譯和繪畫。遊客沒耐性，他快手上色後，便用墨水勾線，毋庸洗筆蘸墨，務求5分鐘內畫畢。
在交通工具上作畫，他覺得難在環境嘈雜，電車又比渡輪更顛簸、環境更狹迫，他需在車廂來回行走，坐到遊客身旁單手捧着畫紙繪畫。「只要你會寫毛筆字，在這樣的環境都做得到就可以。主要不是叫你寫書法，是賣畫。」
/文/青/往/事/
從花農到核貨員 鑽研書法不間斷
朱森得出一套向遊客推銷的心得：「英文不需要很好，要講得有熱誠。買的多過不買。日本遊客尤其是男人，因很要面子，一定買。」公司提供一張對照表，將常見圖案的意思用中、英、日文寫出，方便他闡釋。一張彩虹畫連框索價100港元， 也可花50港元淨買畫，遊客甚少議價，「主要想推銷個框，成本不過三數元」。
日本遊客送「回禮」
兼職6年，他見識遊客百態。有的或許飲醉酒，突然跳下維港游泳；有的對彩虹畫嘖嘖稱奇，「知道這遊客一定會買，便畫漂亮一點」；有的一臉不耐煩，他便三兩下寫好。有次他收到一個日本遊客「回禮」，按他請求將女兒的名字譯為日文，並寫下來給他留念。觀光渡輪每天開出，每班通常有個像他這樣的兼職畫師駐場，除基本日薪，每賣一張畫有10%佣金，「每天基本賣10張以上，好起來20、30張」。其時他的正職是美術設計及印刷推銷員，女兒剛出生不久，所以想在平日晚上和周末多掙錢。他同時視此兼職為休息，因即使只有一個客人買票都照樣開船，有時他可躺在椅子上吹海風，「這些我們叫風流工……其實做旅遊很怪，做熟了就很有信心，跟語言無關」。
朱森見到後期有些內地景區也流行起彩虹畫，但他覺得畫中的龍鳳造型較誇張，有的略嫌俗氣，香港彩虹畫一般較簡約，多見帆船和龍。
1975年中學畢業後，他全職替家人打理農場，種桃花，閒時研習書法和文學。他捧出於1977年開始寫的第一本日記，書脊已剝落，內裏全是毛筆字，在單行簿上顯得矯健多姿。雅好閱讀的他，每購一書便在扉頁印上日期和藏書序號，附上筆記，「那時我是比較認真的，很認真地看完」。
1980年代，他開始經書報社訂閱內地月刊《書法》。有年與同好到杭州旅遊，跟着前輩慕名購下十多支善璉湖筆廠的毛筆，尖齊圓健（品鑑毛筆的四項原則）俱備，「買時覺得這樣好的筆，要待書法臻善後才用，但是永遠都不覺得自己書法好」。現在出自同一筆廠的毛筆，工藝也不及舊時，「因為以前是國營的，師傅慢慢做，做到漂亮為止，現在為了賺錢，叫旅遊筆、景點筆」。後來他潛心學佛和寫散文，報刊文章以「文書釋」為筆名，代表他篤志於文學、書法和佛學。眼見農場面對內地花農競爭，他在1990年轉投印刷業，並在報紙尋得寫字兼差。至1996年，他同樣在報紙見到菜統處聘請兼職核貨員，踏上另一段職涯。
/心/中/寶/物/
午飯後練字 感染同事、菜販
朱森拿出菜站的沽貨單（俗稱籮卡），上面有貨主、菜名、認購者等欄目，說核貨員要按照蘿卡，核對數量和貨物無誤，供買貨人拉貨出閘和賣貨人確認貨款。核貨員需輪通宵班，於是他改到總務部任全職，主責文書設計，例如印製名牌、訂製籮卡，籌辦新鮮蔬菜包裝設計比賽等。
總務部的辦公室自成一角，連他在內有4個同事。吃過午飯後，他常利用數十分鐘的空檔在辦公桌練書法，先花約20分鐘抄寫一遍《般若心經》，再隨當日心境以詩詞練習行氣。同事和上司或受他感染，或勾起讀書回憶，紛紛仿效。「總務部要處理很多菜販問題。有個菜販平日很粗魯巴喳的，有天上來找我，見到我寫字，說他也喜歡，有文有路寫起來，猜不到他這樣文藝。」如此每周練字5天，退休前一年，他寫了「十年磨硯菜市場」的條幅。「那時發覺自己的筆意最好，筆很順，及時寫了杜甫《秋興八首》，現在再寫不到（該境界）。」他於長桌上鋪展《秋興八首》冊頁，憶述當日如何一氣呵成，「這本很有紀念價值，退休後就沒再寫冊頁」。2016年退休後，他忙於打理群組、四出拍照、擔任義務書法導師，「離開菜市場後字退步了，寫字一定要長期練習，天天寫」。
/觀/眾/問/答/
學習書法 愈難愈想克服
推動跨代共融的社企「臨敢珍」是次邀青少年義工葉茂昌（Macro）一同訪問朱森。朱森提到自己小學時交功課要用方格紙寫毛筆字，一字出格須罰抄10次。然而Macro在中小學從未接觸書法，朱森先教他以水開筆、垂直提筆，再試在九宮格紙練習，也介紹自己用過的臨帖，「成名書法家每一個字的結體有個標準，跟得多，水準會提高，字會更好看，臨帖的目的是如此 」。
Macro：你學書法時會想過放棄嗎？我剛才這樣學已覺得有點難度。
朱：如果喜歡的話，愈困難愈想克服它。不用期望着要寫得很好看，這是由別人決定的，寫時開心就好，書法可提高修養和令人愉快。
Macro：會否擔心書法等傳統事物容易失傳？
朱：不是我能擔心的，有價值的話一定不會失傳。就算在香港失傳，別處都會存在。藝術有很高生命力，斷代也有機會重生，像梵高、莫奈今天一樣受人喜愛。
文˙ 梁雅婷
{ 圖 } 黃志東、受訪者提供
{ 美術 } 張欲琪
{ 編輯 } 王翠麗
